French dating phrases
Translator Bérengère Viennot believes the new US President is difficult to translate because “he seems not to know quite where he’s going,” she told the LA Review of Books.
The first step for a translator is to be able to “get into someone’s mind,” explained Mrs Viennot, but it’s not always easy to understand the point Mr Trump is trying to make.
There are many more particles in common use, especially considering regional variations; some Thai people will stick with an obscure favorite as a matter of personality.
Tents or marquees are pitched near the flowery banks of the river...
But even for English-speakers, Mr Trump is not always the easiest person to understand.
During the first presidential debate he used the world “bigly”, which left many pondering what the new word was meant to mean – "big league", or something else?
Historically, French is an Indo-European language belonging to the Romance group Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition © William Collins Sons & Co.
French translators have had a tough time translating Donald Trump’s speeches into the language of Molière.